ATLASサーバーを更新するには？

サーバーを停止し、「アップデート」の節の「app_update」コマンド（validate付き）でSteamCMDを再実行して再起動します。大型アップデート前にバックアップを取ってください。

ATLASサーバーをホストするのにゲームの購入は必要ですか？

不要です。専用サーバーはSteamCMDの匿名ログインで無料ダウンロードできます。ゲームが必要なのはプレイヤーだけです。

アップデート前に何をバックアップすべきですか？

ワールドのセーブフォルダーと設定フォルダー（「バックアップ」の節を参照）です。整合性のため、サーバー停止中にコピーしてください。

ATLASにはサーバーがいくつ必要ですか？

ServerGridEditorで定義したグリッドのセルごとに1プロセスです。1x1なら1つで、テストに最適です。

ATLASサーバーの構築：ローカル、VPS、専用サーバー、ポート

ATLAS（SteamCMD AppID 1006030）は「グリッド」方式で、マップの各セルが相互に連携する別々のサーバープロセスです。通常のサーバーよりかなり複雑です。以下の情報はコミュニティのガイドと公式ツールServerGridEditorに基づいており、公式に文書化されていない点も複数あります。

手順ごとのインストール

OSとハードウェアを確認します（「必要条件」参照）。
SteamのコマンドラインツールSteamCMDをインストールします。
AppID 1006030（匿名ログイン）でATLASのサーバーファイルをダウンロードします。
一度サーバーを起動して設定ファイルを作成し、正常に停止します。
名前、パスワード、スロット、ルールをこのサイトのツールで設定します。
インターネットに公開する前に、ローカル（localhost / 127.0.0.1）で接続をテストします。
OSのファイアウォール、ホスティング側のファイアウォール、自宅ではルーター（NAT）でポートを開放します。
自動起動とクラッシュ後の再起動のため、サービス（systemdまたはWindowsタスクスケジューラ）を設定します。
アップデートとバックアップを予約し、定期的に再起動します。
プレイヤーが見つけられるよう、game-rank.comにサーバーを登録します。

必要条件

OS：64ビットWindows（参照したガイドはWindowsのみ）。コミュニティのDockerイメージがLinuxサーバーを動かしていることからLinux版の存在がうかがえますが、ここでは公式に文書化されていません。
ハードウェア：セルごとに1プロセスのため、グリッドが大きいほどRAMとCPUが必要です。公式の最低要件は未確認です。まず1x1グリッドで試してください。
ツール：グリッドの定義とServerGrid.jsonの生成にServerGridEditor（GitHubのGrapeshotGamesリポジトリ）を使います。開発元の資料ではRedisデータベースがセルを連携させるとされています（ここでは再確認していません）。
アカウント：不要。SteamCMDは匿名ログインで、ゲームが必要なのはプレイヤーだけです。

ローカルインストール（Windows）

SteamCMDでサーバーをダウンロードします。ServerGridEditorでテンプレート（Projects）を開き、Edit Projectで名前（Friendly Name）とパスワード（Atlas Password）を設定してグリッドを生成します。次に「ATLAS 起動コマンド」ツールでセルごとに.batファイルを作成します。最初のテストは1x1グリッドで127.0.0.1に接続します。

cd C:\steamcmd
steamcmd.exe +force_install_dir C:\atlas-server +login anonymous +app_update 1006030 validate +quit

REM One start.bat per grid cell (see the ATLAS launch command tool):
REM start /high ShooterGame\Binaries\Win64\ShooterGameServer.exe "Ocean?ServerX=0?ServerY=0?AltSaveDirectoryName=A1?..." -server -log -NoBattlEye

Linux VPS／専用サーバーへのインストール（Ubuntu/Debian）

VPSや専用サーバーではWindows Serverが最も確実です。ローカルインストールの手順に従ってください。参照した情報源ではネイティブLinuxの導入は公式に文書化されていません。コミュニティのDockerイメージを使う場合は、出所を確認し、実行前にコードを読んでください。

# Windows Server (PowerShell, administrator)
New-Item -ItemType Directory C:\steamcmd, C:\atlas-server
Invoke-WebRequest https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd.zip -OutFile C:\steamcmd\steamcmd.zip
Expand-Archive C:\steamcmd\steamcmd.zip C:\steamcmd
C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\atlas-server +login anonymous +app_update 1006030 validate +quit

開放するポート

ホスティング（OVH、Hetzner、Scalewayなど）：OSのファイアウォールに加え、事業者のファイアウォール／セキュリティグループでも同じポートを開放します。自宅：各ポートを正しいプロトコル（UDP/TCP）で、できれば固定のローカルIPへポート転送（NAT）します。外部から（友人の接続やUDPポートテスターで）確認してください。UDPポートは単純なスキャンに応答しないことがあります。

各セルは独自のポートを持ちます：Port（ゲーム、UDP）とQueryPort（Steamクエリ、UDP）。参照したガイドでは5761と57561が例です。
セル同士はシームレスに通信します。シームレス用データポートとRCONポートはServerGrid.jsonでセルごとに定義します（コミュニティイメージではシームレス27000、ゲーム/クエリ5750/57550などが見られますが、あくまで例です）。
全セルの全ポートを正しいプロトコルで開放し（ゲームとクエリはUDP、シームレス/RCONのプロトコルはServerGrid.jsonで確認）、ServerGrid.jsonと同期させてください。

Windowsファイアウォール（netsh）

実際のポートに合わせて範囲を調整してください（5761と57561を使う1x1グリッドの例）。

netsh advfirewall firewall add rule name="ATLAS UDP" dir=in action=allow protocol=UDP localport=5761,57561
REM Add the seamless/RCON ports from your ServerGrid.json with their protocol (TCP or UDP).

自動起動と監視

起動時に各セルの.bat（またはそれらを呼ぶ1つのスクリプト）を実行するWindowsタスクを作成します。ATLAS向けの公式systemdユニットは文書化されていません。

schtasks /create /tn "ATLAS grid" /tr "C:\atlas-server\start-all.bat" /sc onstart /ru SYSTEM /rl HIGHEST

アップデート

全セルを停止し、app_update 1006030 validateでSteamCMDを再実行して、セル間のバージョン差が出ないよう同時に再起動します。

C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\atlas-server +login anonymous +app_update 1006030 validate +quit

バックアップと定期再起動

全セルを停止し、各インスタンスのShooterGame/Saved（AltSaveDirectoryName）、ServerGrid.json、Redisを使う場合はそのデータベースをコピーします。セーブの正確な場所は公式情報で確認できていないため、ご自身の環境で確認してください。

サーバーの登録と見つけ方

サーバーがインターネットから到達可能になったら https://game-rank.com/jeux/atlas に登録しましょう。プレイヤーが見つけて投票し、ランキングを追えます。クエリポートは開けておいてください。閉じているとサーバー一覧に表示されません。

トラブルシューティング

サーバーが一覧に出ません。クエリポート（UDP）が閉じているか、一覧の更新に数分かかっています。IP:クエリポートで直接追加してみてください。
ローカルでは接続できるがインターネットからは不可：OSのファイアウォール、ホスティングのセキュリティグループ、ポート転送（NAT）のいずれかが不足しています。各ルールのプロトコル（UDP/TCP）を確認してください。
クライアントのバージョンが異なります。ゲームが更新されたので、サーバーを停止し、SteamCMDで「app_update … validate」を再実行して再起動してください。
セル間の移動でプレイヤーが固まる：全セルでSeamlessIP、シームレスポート、共有データベースがServerGrid.jsonと一致しているか確認してください。
2つのセルが同じポートまたは同じAltSaveDirectoryNameを使っています。セルごとに固有のポートと保存名が必要です。

よくある質問

ATLASサーバーを更新するには？: サーバーを停止し、「アップデート」の節の「app_update」コマンド（validate付き）でSteamCMDを再実行して再起動します。大型アップデート前にバックアップを取ってください。
ATLASサーバーをホストするのにゲームの購入は必要ですか？: 不要です。専用サーバーはSteamCMDの匿名ログインで無料ダウンロードできます。ゲームが必要なのはプレイヤーだけです。
アップデート前に何をバックアップすべきですか？: ワールドのセーブフォルダーと設定フォルダー（「バックアップ」の節を参照）です。整合性のため、サーバー停止中にコピーしてください。
ATLASにはサーバーがいくつ必要ですか？: ServerGridEditorで定義したグリッドのセルごとに1プロセスです。1x1なら1つで、テストに最適です。

ATLASサーバーを構築する