S&boxデディケイテッドサーバーはSteamCMD（app ID 1892930、匿名ログイン）でインストール・更新します。このツールはスケジュール実行できるスクリプトを出力します。
ツールの使い方
SteamCMDをインストールし、そのフォルダを入力します。
WindowsかLinuxを選び、必要ならstagingブランチを選びます（一部のプレイヤーはプレイできない場合があります）。
スクリプトをダウンロードし、サーバー停止中に実行します。
ファイルは既定でSteamCMDフォルダ内のsteamapps/common/sbox dedicated serverに入ります。
生成されるコマンド（Linux）
Linuxではサーバー実行に.NET Runtimeが必要です（公式ドキュメントの要件）。
./steamcmd.sh +login anonymous +app_update 1892930 validate +quitよくある質問
- インストールにSteamアカウントは必要ですか？
- 不要です。公式ドキュメントでは「+login anonymous」を使用しています。
- 「validate」は何をしますか？
- SteamCMDがファイルの整合性を確認し、欠落・破損したファイルを再ダウンロードします。遅くなりますがより確実です。