Empyrion - Galactic Survivalサーバーを構築する

手順ごとのインストール

1. 1

   マシンを確認：4 cores, 8 GB RAM, 30 GB disk (community estimate)。

2. 2

   SteamCMDをダウンロードし、サーバー用フォルダを作成します。

3. 3

   SteamCMDでサーバーをインストール：login anonymous, app_update 530870 validate。

4. 4

   DedicatedServer\EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographicsを一度実行してファイルを作成し、停止します。

5. 5

   サーバーを一度起動して停止し、dedicated.yamlを編集します。

6. 6

   ファイアウォールとルーターでポート 30000/UDP (+ 30001/UDP) を開放します。

7. 7

   localhost（127.0.0.1）で確認し、別のネットワークから外部接続も確認します。

8. 8

   自動起動（タスクスケジューラまたはsystemdサービス）を設定します。

9. 9

   Saves/のバックアップと更新をスケジュールします。

必要条件

サードパーティのガイドによる非公式の目安：高速なマルチコアCPU、人数に応じてRAM 6〜16GB、ディスク30〜70GB。Windows（Server 2016以降、最新のVisual C++）またはWine上のLinux。ライセンスキー不要でSteamCMDは匿名。EACはクライアントとサーバーで一致させます。

ローカル環境へのインストール（Windows）

SteamCMDでインストールし、dedicated.yamlを編集してサーバーを起動、ゲームから127.0.0.1で接続します。

C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\empyrion-server +login anonymous +app_update 530870 validate +quit
cd /d C:\empyrion-server
DedicatedServer\EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics -logFile Logs/current.log

Linux VPS／専用サーバーへのインストール

LinuxではWine経由で動作します（公式サポートなし）。WineとXvfbを入れ、Windowsプラットフォームを指定してサーバーをインストールし、非rootユーザーでwine64から起動します。Windows Serverでは前項のコマンドをそのまま使えます。

sudo adduser --disabled-password --gecos "" steam
sudo apt update && sudo apt install -y wine64 xvfb curl lib32gcc-s1
sudo -iu steam
mkdir -p ~/steamcmd ~/empyrion && cd ~/steamcmd
curl -sqL https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz | tar zxf -
./steamcmd.sh +@sSteamCmdForcePlatformType windows +force_install_dir ~/empyrion +login anonymous +app_update 530870 validate +quit
cd ~/empyrion && xvfb-run wine64 DedicatedServer/EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics

開放するポート

• 30000/UDP：ゲームポート（Srv_Port）
• 30001/UDP：ゲームポート+1（内部用、第三者ガイド）。30000〜30002をUDP/TCPで開ける情報もあります
• 30004/TCP：Telnet（Tel_Port）：ローカルのみ、公開しない

Linuxファイアウォール（ufw）

Ubuntu/Debianでは、締め出されないよう先にSSHを許可し、続いてゲームのポートを許可します。

sudo ufw allow OpenSSH
sudo ufw allow 30000:30001/udp
sudo ufw enable
sudo ufw status

Windowsファイアウォール（netsh）

管理者権限のPowerShell（または管理者のcmd）で実行します。

netsh advfirewall firewall add rule name="Empyrion 30000-30001/UDP" dir=in action=allow protocol=UDP localport=30000-30001

プロバイダーのファイアウォールとポート転送（NAT）

サーバーをOVH・Hetzner・Scalewayなどに置く場合は、同じポートをネットワークファイアウォール（セキュリティグループ）でも開放します。自宅運用ではルーターからマシンの固定ローカルIPへポート転送（NAT）してください。確認は外部（モバイル回線や友人）から行います。自宅ネットワーク内のテストでは判断できません。

自動起動と監視

/etc/systemd/system/<name>.service を作成し、sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl enable --now <name> を実行します。ログは journalctl -u <name> -f。

[Unit]
Description=Empyrion dedicated server
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
User=steam
WorkingDirectory=/home/steam/empyrion
ExecStart=/usr/bin/xvfb-run /usr/bin/wine64 DedicatedServer/EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics
Restart=on-failure
RestartSec=15

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Windowsでの自動起動（タスクスケジューラ）

「スタートアップ時」に起動スクリプトを実行するタスクを作成し、最上位の特権と「ユーザーがログオンしているかどうかにかかわらず実行する」を設定します。

更新・バックアップ・再起動

サーバーを停止し、app_update 530870 validateを再実行して再起動します。大きな更新の前にSaves/をバックアップしてください。 古いバージョンのdedicated.yamlは、生成されたファイルと比較せずにそのままコピーしないでください。

# backup
tar czf ~/backup-$(date +%F).tar.gz -C ~/server Saves/

サーバーの登録と見つけ方

サーバーを公開したら、https://game-rank.com/jeux/empyrion（このツールの運営サイト）に登録すると、プレイヤーが見つけてフォロー・投票できます。

トラブルシューティング

• 外部から接続できないがlocalhostでは動く場合：OSのファイアウォール、プロバイダーのファイアウォール、NAT転送のいずれかが未設定か、プロトコル（UDP/TCP）が違います。1層ずつ確認してください。
• ゲーム更新後に接続できない場合：クライアントとサーバーのバージョンを一致させる必要があります。サーバーを更新して再起動してください。
• サーバーがすぐ終了する場合：コンソールから起動してエラーを確認し、空きRAM・ディスク・必要なソフトウェアを確認してください。
• 起動時のYAMLエラー：タブをスペースに置き換え、ServerConfigとGameConfigブロックのインデントを確認してください。
• EACでプレイヤーが切断される場合：EACActiveはクライアントとサーバーで一致させてください。

よくある質問

サーバーのSteamアプリIDは？

530870（専用サーバー、匿名ログイン）。

サーバーを更新するには？

サーバーを停止してapp_update 530870 validateを再実行します。クライアントとサーバーは同じバージョンが必要です。

PvPかPvEはどこで設定しますか？

シナリオ内の各playfield.yamlでプレイフィールドごとに設定します。dedicated.yamlのグローバルなキーではありません。

サーバーを知ってもらうには？

https://game-rank.com/jeux/empyrion（このツールの運営サイト）に登録すると、プレイヤーが見つけてフォロー・投票できます。