服务器的 Steam 应用 ID 是多少？

530870（专用服务器，匿名登录）。

如何更新服务器？

停止服务器后重新执行 app_update 530870 validate；客户端与服务器版本必须一致。

PvP 还是 PvE：在哪里设置？

按 playfield 在场景的各 playfield.yaml 中设置，而非 dedicated.yaml 的全局键。

如何推广我的服务器？

在 https://game-rank.com/jeux/empyrion（本工具所有者的网站）登记，玩家即可找到、关注并投票。

安装 Empyrion - Galactic Survival 服务器：本地、VPS、独立服务器、端口

Q: 服务器的 Steam 应用 ID 是多少？

530870（专用服务器，匿名登录）。

Empyrion - Galactic Survival 提供免费的 Windows 专用服务器（SteamCMD 应用 530870，匿名登录），通过 dedicated.yaml 配置。本指南涵盖 Windows、Linux（Wine）、端口与备份；因未找到完整官方文档，内容基于第三方指南。

分步安装

确认机器配置：4 cores, 8 GB RAM, 30 GB disk (community estimate)。
下载 SteamCMD 并创建服务器文件夹。
用 SteamCMD 安装服务器：login anonymous, app_update 530870 validate。
运行一次 DedicatedServer\EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics 以创建文件，然后停止。
先启动一次服务器再停止，然后编辑 dedicated.yaml。
在防火墙和路由器中开放端口 30000/UDP (+ 30001/UDP)。
先在 localhost（127.0.0.1）测试，再用其他网络从外部测试。
配置自动启动（计划任务或 systemd 服务）。
安排 Saves/ 的备份与更新。

前置条件

第三方指南的非官方估算：高频多核 CPU，视玩家数需要 6–16 GB 内存，30–70 GB 磁盘。Windows（Server 2016 及以上，Visual C++ 保持最新）或 Linux + Wine。无需许可证密钥，SteamCMD 匿名登录。客户端与服务器的 EAC 设置必须一致。

本地安装（Windows）

用 SteamCMD 安装，编辑 dedicated.yaml 后启动服务器，在游戏中连接 127.0.0.1。

C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\empyrion-server +login anonymous +app_update 530870 validate +quit
cd /d C:\empyrion-server
DedicatedServer\EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics -logFile Logs/current.log

在 Linux VPS / 独立服务器上安装

Linux 上通过 Wine 运行（无官方支持）：安装 Wine 和 Xvfb，强制 Windows 平台安装服务器，并以非 root 用户用 wine64 启动。Windows Server 直接使用本地命令。

sudo adduser --disabled-password --gecos "" steam
sudo apt update && sudo apt install -y wine64 xvfb curl lib32gcc-s1
sudo -iu steam
mkdir -p ~/steamcmd ~/empyrion && cd ~/steamcmd
curl -sqL https://steamcdn-a.akamaihd.net/client/installer/steamcmd_linux.tar.gz | tar zxf -
./steamcmd.sh +@sSteamCmdForcePlatformType windows +force_install_dir ~/empyrion +login anonymous +app_update 530870 validate +quit
cd ~/empyrion && xvfb-run wine64 DedicatedServer/EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics

需要开放的端口

30000/UDP：游戏端口（Srv_Port）
30001/UDP：游戏端口 +1（内部使用，第三方指南）；也有来源同时开放 30000–30002 的 UDP 与 TCP
30004/TCP：telnet（Tel_Port）：仅本机，不要对外开放

Linux 防火墙（ufw）

在 Ubuntu/Debian 上先放行 SSH 以免被锁在外面，再放行游戏端口。

sudo ufw allow OpenSSH
sudo ufw allow 30000:30001/udp
sudo ufw enable
sudo ufw status

Windows 防火墙（netsh）

在管理员权限的 PowerShell（或管理员 cmd）中执行：

netsh advfirewall firewall add rule name="Empyrion 30000-30001/UDP" dir=in action=allow protocol=UDP localport=30000-30001

服务商防火墙与端口转发（NAT）

如果服务器托管在服务商（OVH、Hetzner、Scaleway 等），请在其网络防火墙（“安全组”）中开放相同端口。家庭自建时，将路由器端口转发（NAT）到该机器的固定内网 IP。请从外部（手机网络或朋友）测试；在自己网络内测试说明不了问题。

自动启动与监控

创建 /etc/systemd/system/<名称>.service，然后执行：sudo systemctl daemon-reload && sudo systemctl enable --now <名称>。日志：journalctl -u <名称> -f。

[Unit]
Description=Empyrion dedicated server
After=network-online.target
Wants=network-online.target

[Service]
User=steam
WorkingDirectory=/home/steam/empyrion
ExecStart=/usr/bin/xvfb-run /usr/bin/wine64 DedicatedServer/EmpyrionDedicated.exe -batchmode -nographics
Restart=on-failure
RestartSec=15

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Windows 自动启动（计划任务）

创建触发器为“启动时”的计划任务运行启动脚本，使用最高权限，并选择“不管用户是否登录都要运行”。

更新、备份与重启

停止服务器，重新执行 app_update 530870 validate 后再启动。重大更新前备份 Saves/。不要直接复制旧版本的 dedicated.yaml，请先与生成的文件对比。

# backup
tar czf ~/backup-$(date +%F).tar.gz -C ~/server Saves/

登记并让玩家找到服务器

服务器公开后，请在 https://game-rank.com/jeux/empyrion（本工具所有者的网站）登记，方便玩家找到、关注并投票。

故障排查

外网无法连接但 localhost 正常：缺少系统防火墙规则、服务商防火墙或 NAT 转发，或协议（UDP/TCP）不对。请逐层检查。
游戏更新后连接被拒绝：客户端与服务器版本必须一致。请重新更新服务器并重启。
服务器立即退出：请在控制台中启动以查看错误，并检查可用内存、磁盘和软件依赖。
启动时 YAML 报错：将制表符替换为空格，并检查 ServerConfig 与 GameConfig 块的缩进。
玩家被 EAC 踢出：EACActive 选项在客户端与服务器必须一致。

常见问题

服务器的 Steam 应用 ID 是多少？: 530870（专用服务器，匿名登录）。
如何更新服务器？: 停止服务器后重新执行 app_update 530870 validate；客户端与服务器版本必须一致。
PvP 还是 PvE：在哪里设置？: 按 playfield 在场景的各 playfield.yaml 中设置，而非 dedicated.yaml 的全局键。
如何推广我的服务器？: 在 https://game-rank.com/jeux/empyrion（本工具所有者的网站）登记，玩家即可找到、关注并投票。