Qual è l'app ID Steam del server?

1794810 (anonimo possibile). PrivateServerTool va copiato dal gioco locale.

Come aggiorno il server?

Ferma il server e riesegui app_update 1794810; client e server devono avere la stessa versione.

C'è un file di configurazione da modificare?

La procedura documentata passa da PrivateServerTool. Le chiavi dei .ini non sono documentate ufficialmente, quindi non offriamo un generatore.

Installare un server Myth of Empires: locale, VPS, dedicato, porte

Myth of Empires si installa su Windows (app SteamCMD 1794810) con PrivateServerTool, copiato dall'installazione locale del gioco, che produce StartPrivateServer.bat. I file di configurazione dettagliati non sono documentati ufficialmente: questa guida si attiene alla procedura verificata (ZAP-Hosting) e a un modello community per Linux/Proton.

Installazione passo dopo passo

Verifica la macchina: Windows VPS/dedicated, RDP, 9-12 GiB RAM, 10-15 GiB disk.
Scarica SteamCMD e crea la cartella del server.
Installa il server con SteamCMD: login anonymous, app_update 1794810.
Copia MOE\PrivateServerTool dal tuo gioco Steam locale alla radice del server.
Avvia PrivateServerTool.exe, inserisci il nome del server e Save Config.
Clicca su Start Server: viene generato StartPrivateServer.bat; correggi il percorso in cima al .bat se serve.
Apri le porte 11888 et 12888 (TCP/UDP) nel firewall e sul router.
Connettiti dalla scheda Custom Server del gioco (ricerca per nome); prova anche dall'esterno.
Configura l'avvio automatico (attività pianificata o servizio systemd).
Pianifica i backup di MOE\Saved e gli aggiornamenti.

Requisiti

Windows con accesso RDP (VPS o dedicato). Un modello community (Pterodactyl, giugno 2024) cita minimo 9 GiB di RAM (12 consigliati) e 10 GiB di disco (15 consigliati); i valori ufficiali non sono pubblicati. Una copia locale del gioco serve per PrivateServerTool. Stessa versione client/server.

Installazione locale (Windows)

Stessa procedura di un server Windows: SteamCMD, copia di PrivateServerTool, generazione di StartPrivateServer.bat e avvio del .bat.

C:\steamcmd\steamcmd.exe +force_install_dir C:\MOE-Server +login anonymous +app_update 1794810 +quit
xcopy /E /I "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Myth of Empires\MOE\PrivateServerTool" C:\MOE-Server\PrivateServerTool
cd /d C:\MOE-Server\PrivateServerTool
PrivateServerTool.exe

Installazione su VPS / server dedicato Linux

Windows Server: segui la sezione precedente (RDP). Linux: non ufficiale; un modello community avvia MOE/Binaries/Win64/MOEServer.exe tramite Proton (installazione SteamCMD forzata sulla piattaforma Windows). Porte del modello: gioco 11888, query 12888, RCON 13888. Non verificato dallo sviluppatore.

Porte da aprire

11888/TCP+UDP: porta di gioco
12888/TCP+UDP: porta query
13888: RCON (modello community, opzionale)

Firewall di Windows (netsh)

In PowerShell come amministratore (o «cmd» amministratore):

netsh advfirewall firewall add rule name="Myth of Empires 11888/TCP" dir=in action=allow protocol=TCP localport=11888
netsh advfirewall firewall add rule name="Myth of Empires 11888/UDP" dir=in action=allow protocol=UDP localport=11888
netsh advfirewall firewall add rule name="Myth of Empires 12888/TCP" dir=in action=allow protocol=TCP localport=12888
netsh advfirewall firewall add rule name="Myth of Empires 12888/UDP" dir=in action=allow protocol=UDP localport=12888

Firewall del provider e port forwarding (NAT)

Se il server è presso un provider (OVH, Hetzner, Scaleway…), apri le stesse porte nel suo firewall di rete («security group»). In casa, inoltra le porte (NAT) dal router all'IP locale fisso della macchina. Testa dall'esterno (rete mobile o un amico): un test dalla tua rete non prova nulla.

Avvio automatico su Windows (attività pianificata)

Crea un'attività pianificata «All'avvio» che esegua lo script di avvio, con i privilegi più elevati e «Esegui indipendentemente dalla connessione dell'utente».

Aggiornamenti, backup e riavvii

Ferma il server, riesegui app_update 1794810 e riavvia. Fai il backup di MOE\Saved prima di aggiornamenti importanti. Esegui SteamCMD prima di riavviare StartPrivateServer.bat.

# backup
tar czf ~/backup-$(date +%F).tar.gz -C ~/server MOE\Saved

Pubblicare e trovare il tuo server

Quando il server è pubblico, aggiungilo su https://game-rank.com/jeux/myth-of-empires (sito del proprietario di questo strumento) così i giocatori possono trovarlo, seguirlo e votarlo.

Risoluzione dei problemi

Irraggiungibile dall'esterno ma ok in localhost: manca la regola del firewall di sistema, del provider o l'inoltro NAT, oppure il protocollo (UDP/TCP) è sbagliato. Controlla ogni livello.
Connessione rifiutata dopo un aggiornamento del gioco: client e server devono avere la stessa versione. Riesegui l'aggiornamento del server e riavvialo.
Il server si chiude subito: avvialo da una console per leggere l'errore e controlla RAM libera, disco e requisiti software.
Il server non compare in Custom Server: fai coincidere i due parametri IP di StartPrivateServer.bat con l'IP del tuo server Windows.
PrivateServerTool mancante: non è nel download SteamCMD, copialo dalla cartella MOE del tuo gioco locale.

Domande frequenti

Qual è l'app ID Steam del server?: 1794810 (anonimo possibile). PrivateServerTool va copiato dal gioco locale.
Come aggiorno il server?: Ferma il server e riesegui app_update 1794810; client e server devono avere la stessa versione.
C'è un file di configurazione da modificare?: La procedura documentata passa da PrivateServerTool. Le chiavi dei .ini non sono documentate ufficialmente, quindi non offriamo un generatore.
Come faccio conoscere il mio server?: Aggiungilo su https://game-rank.com/jeux/myth-of-empires (sito del proprietario di questo strumento): i giocatori potranno trovarlo, seguirlo e votarlo.